纽约——美国前总统唐纳德·特朗普正在寻求将他在曼哈顿的刑事判决推迟到总统大选之后，他恳求负责此案的法官给他更多的时间来挑战自己的定罪。
在周四公布的一封致法官的信中，共和党总统候选人特朗普的律师指出，他的判决定于9月18日，距离选举日只有几周的时间。律师们认为，这个时机可能会不正当地影响选民，并损害特朗普为推翻他被指控伪造记录以掩盖性丑闻而被定罪的努力。
律师托德·布兰奇(Todd Blanche)和埃米尔·博夫(Emil Bove)写道:“目前，判决计划在总统选举提前投票开始后进行。”他们补充说:“通过将判决推迟到选举之后——这对整个国家至关重要——法院即使不能消除，也会减少有关未来任何诉讼程序完整性的问题。”
特朗普经常要求推迟他的四起刑事案件，他希望利用额外的时间来为自己的定罪辩护，这一努力取决于美国最高法院最近的一项裁决，该裁决赋予他作为总统采取官方行动的广泛豁免权。
他的律师在请求法官胡安·m·默肯(Juan M. Merchan)推翻判决并撤销指控时引用了这一裁决。提起此案的曼哈顿地区检察官办公室的检察官在回应中指出，这与特朗普在白宫的官方行为无关。
默奇正在权衡特朗普的豁免申请，并表示他将在9月16日宣判前两天做出裁决。特朗普面临最高四年的监禁，不过法官可能会判处较短的刑期，或者只判缓刑。
在给法官的新信中，特朗普的律师辩称，豁免裁决和判刑之间的两天窗口太短了。
他们认为，应该推迟判决，以“让特朗普总统有足够的时间来评估和寻求州和联邦的上诉选择，以应对任何不利的裁决”，这意味着他们可能会像预期的那样，对裁决提出上诉，甚至在联邦法院对默奇尔采取行动。
他们还指出，如果量刑按计划进行，检察官将被要求在默肯就豁免问题做出裁决之前提交对特朗普的惩罚建议。
他们说，这个时间表可能“对特朗普总统及其家人个人和政治上都有偏见，对总统制度有害”。
地方检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的发言人拒绝置评，目前还不清楚他将如何回应特朗普推迟判刑的请求。布拉格的办公室可能会在未来几天回复这封信，如果它不反对特朗普的请求，法官可能会立即批准推迟。
任何延迟都可能是相对短暂的。无论特朗普能否在11月的大选中获胜，莫奇仍有可能在今年晚些时候的总统过渡期间对他判刑。然而，如果特朗普获胜，法官可以将任何惩罚推迟到他的任期结束后。如果法官在他宣誓就职前不给他判刑，这个案子几乎肯定会陷入停顿。
即使他再次当选总统，特朗普也无法在曼哈顿赦免自己。总统的赦免权并不适用于州级案件。
特朗普努力推迟对他的判决之际，总统竞选在最近几周变得白热化和紧张。在乔·拜登(Joe Biden)总统辞职后，副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的参选震惊了特朗普的竞选团队，特朗普的领先优势基本上消失了。
不过，寻求延期对特朗普来说并不新鲜。这位前总统曾多次试图推迟对他在曼哈顿的审判，并试图对判决做出同样的努力。
今年春天，在纽约南区联邦检察官披露了一批证据后，他的律师要求推迟审判。辩方要求90天;默肯批准了三周的延期，将审判的开始时间从3月下旬推迟到4月中旬。
这位前总统原定于7月11日被判刑，但他的律师要求推迟判刑，以便法官考虑最高法院关于总统豁免权的裁决是否会危及对特朗普的定罪。当检察官没有反对他们的请求时，默肯将量刑推迟到9月18日。
在审判期间，默肯明确表示，保持诉讼程序正常进行是他的首要任务，尽管特朗普一再批评他和他的家人。
经过七周的审判，一个由12名纽约人组成的陪审团判定特朗普面临的所有34项重罪罪名成立，得出的结论是，他在2016年竞选的最后几天伪造记录，以掩盖向色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付封口费的事实。
这一定罪的焦点是特朗普掩盖封口费交易。陪审团发现，在他的中间人迈克尔·科恩(Michael Cohen)向丹尼尔斯支付了13万美元，以掩盖她与特朗普发生性关系的故事后，他偿还了科恩，并批准了在文件上撒谎的计划，以掩盖报销的性质。
就在特朗普最近要求推迟审理此案的同一周，默奇再次拒绝退出此案。这是特朗普第三次试图罢免这位前总统声称对他有偏见的法官。
默肯在他最近的裁决中写道:“坦白地说，被告的论点只不过是重复陈腐和未经证实的主张。”
本文最初发表于《纽约时报》。
?2024纽约时报公司
