一个新的法国在星期五晚上的奥运会开幕式上被祝圣。当法籍马里歌手中村雅(Aya Nakamura)身着金色短流苏长裙，从庄严的法兰西学院(academie franaise)走出来时，她重新定义了法国人的身份。
再见了，学院严厉的法令，它的作用是保护法语不受一名学院成员曾经称之为“无脑的全球语”的影响。法国的语言越来越多地融入了来自前非洲殖民地的表达，这些表达构成了中村女士许多大片的抒情质感。
这位在国内外最受欢迎的法国歌手，穿着带花边的金色角斗士凉鞋，大步走过艺术桥。共和卫队乐队为她的俚语歌词伴奏。她的自信近乎傲慢，仿佛在说:“这里也是法国。”
极右翼领导人马琳·勒庞(Marine Le Pen)曾表示，中村用“谁知道什么”的语言唱歌。但她以“羞辱”法国人民为理由的谴责未能阻止这场演出。
仪式的背景是法国的一场政治和文化危机，传统与现代之间的较量，以及对社会的开放与封闭之间的较量。这个国家在政治上陷入僵局，在文化上支离破碎，无法组建新政府，也无法就法国人到底应该是什么达成一致。
在这种背景下，正如其艺术总监托马斯·乔利(Thomas Jolly)所设想的那样，该仪式的主旨是突破法国人的界限，试图推动一个更包容的法国和一个更少分裂的世界。这是一场包裹在激动人心的表演中的政治行动。
